آی آدمهایی که بر ساحل این بلاگ نشسته اید دمی از نسیم این بلاگ گاه لذت ببرید و بدانید که این داستان یا فسانه نیست
انشا بچه ی از کلمبیا به زبانی روانتر
نقل از ترجمه ی مهندس ایرج داننده
طبقه های ساختمون های ما بالا تر رفته ولی صبر و حوصلمون کمتر شده
اتوبان های ما پهن تر شده و تو سلیقه هامون تنگ نظر تر شدیم
مصرف سالیانمون بیشتر شده و داشته هامون کمتر شده
خریدمون بیشتر شده اما لذت بردنمون کمتر شده
خونه هامون بزرگتر شده اما خونواده هامون کمتر شده
تحصیلاتمون بیشتر شده اما احساسمون کمتر شده
رفاه زندگیمون بیشتر شده اما وقتمون کمتر شده
دانشمون بالاتر رفته اما الکی درباره هم قضاوت می کنیم
داروهای مریضی ها بیشتر شده اما درمان درد هامون کمتر شده
مقام مان بالاتر رفته اما زندگی برایمان پوچ شده
بیشتر حرف می زنیم اما کمتر عاشق می شویم
یادگرفتیم چگونه پول بیشتری در آوریم اما چگونه زندگی کردن را یادمان رفته
به سالهای زندگیمون اضافه شده اما از لذت و حقیقت آن کم شده
در راه رفت و برگشت به کره ی ماه هستیم در حالیکه از حال و روز همسایه خود غافلیم
فضای خارج زمین را فتح کردیم اما با فضای داخل آن بیگانه ایم
اتم را شکافته ایم اما هنوز در قعرتعصبات خود باقی مانده ایم
در آمدهای مان صعود و اخلاقیات مان نزول کرده است
بر کمیت های مان افزوده و از کیفیتهای مان کم شده
قامت مردانمان بلند شده و اندیشه های آنها کمتر شده
منفعت های انان سرریز و دلبستگی های آنان سرازیر شده
در امد انها زیاد ولی جدایی هاشون بیشتر شده
اسایش انان بیشتر و لبخندشان کمتر شده
غذاهایشان بیشتر شده اما توانایی شون کم شده
خونه هاشون قشنگتر اما پایه هاشون شل تر شده است.